Tako ti je životinjama u džungli... tako ti je sa mnom.
To, co právě cítíš, vztek a frustrace propletené dohromady, které ti svazují všechno od hlavy až po zažívací trakt, takový je můj život s tebou.
Ljutnja i frustracija koje osjeæaš, to grèenje u cijelom tijelu, tako je meni uvijek s tobom.
A takový je jeden z miliónu.
A njih ima jedan u milion.
Takový je vždy nás postup... ale odmítnuli ji.
Uvek nam je u praksi da proverimo ponovo, ali bila je odbijena.
Ale takový je svět, v němž žijeme.
AIi takav je svet u kojem živimo.
Hej, Marshalle, když už jsme tady, můžeš si skočit dolů do márnice a vlézt do mrazáku, protože přesně takový je manželství.
Hej, Marshall, dok smo ovde, mogao bi skoknuti do mrtvačnice uspenjati se u hladnjaču, jer je brak takav.
Nesmíš si to tak brát, takový je život.
Nije onako kao što sam mislio da æe biti Ali je u redu.
Ten dokument jako takový je majetkem Baltimore Sun.
Ali orginalni dokument je vlasništvo "Baltimore Sun-a."
Ještě ne, ale takový je plán.
Ne još, ali to je plan.
Takže takový je původ vašeho bizarního přízvuku?
Значи одатле вам тај чудни акценат.
Bohužel jediný takový je ten perverzák Reynolds.
Na žalost, jedina osoba koju znam je matori perverznjak, direktor Reynolds.
Nepochybně se to musí zdát lady Granthamové velmi nespravedlivé, ale takový je zákon.
To naravno, mora da izgleda za Lady Grantham strašno nepravedno, ali takav je zakon.
Taková je teď Kalifornie, a takový je svět.
To je sada Kalifornija... i to je svijet.
Následně po pokusu o atentát budou izolovat důležité cíle, takový je postup.
Nakon pokušaja atentata sklanjaju se važnije osobe, takav je protokol.
Takový je plán pana Paulsona, bývalého ředitele Goldman Sachs.
To je plan g. Paulsona, bivšeg šefa Goldman Sachsa.
Dobrá, něco mi říká, že možná přesně takový je.
Ok, imam utisak da je baš takav tip.
Mrzí mě, že mi to došlo až teď, když umírám, ale... takový je prostě život.
Oprosti što sam to shvatio tek sada kad umirem, ali tako se život rasplete.
Jaká jsem já, takové jsou mé buňky, mé atomy, takový je Bůh.
Као ја, моје ћелије, моји атоми, тако и Бог.
Takový je osud upírů, kteří se pokusí žít vnašem novém domově.
Takva je sudbina svakog vampira koji pokuša da živi u našem novom domu.
Takže takový je opravdový Donnie Hendrix?
Samo se pokupi i napusti svoju djecu usred noæi.
Není to má chyba, prostě takový je.
Нисам ја крива што је хулиган. -Да.
Promiňte, ale není to jen formalita, bojím se, že takový je zákon.
Žao mi je. Ovo nije formalnost. Bojim se da je obveza.
Takový je na začátku, aby ho mohla změnit.
Takav je bio u poèetku, ali ona može da ga promeni.
Bylo to hrubé a bezohledné ale takový je Tom Dougherty.
To je bilo nepristojno i bezobrazno od savršenog tipa Toma Doertija.
Tak takový je to pocit, když použiješ elfeíny?
Da li je ovakav oseæaj kada koristiš Vilenjaèko kamenje?
Lidé si chtějí myslet, že takový je život, samé květiny a srdce.
Ljudi žele da misle da je život takav, cveæe i srca.
Takový je tedy náš odhad toho, co uvidíme.
E sada, ovo je naše predviđanje za ono što ćemo videti.
Takový je koncept celého filmu, celého filmu, od začátku do konce.
Dakle, to je ceo koncept, ceo film, od početka do kraja.
Takový je to druh závazku, který nyní pozorujeme zkusit dosáhnout i ty děti, které jsme předtím míjeli.
То је ниво посвећености који сада видимо, покушај да се допре до сваког детета које смо промашивали.
Takový je současný obchodní model. Problém s tímto modelem je,
To je postojeći model poslovanja. Problem sa tim je što
Na čem nám nejvíc záleží nám klouže mezi prsty a je šílené, že každý už očekává že takto to má být, že takový je život, a musíme se s tím smířit.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Takový je základní zákon, že různé slupky cibule připomínají jedna druhou, tudíž matematika pro jednu slupku vám dovoluje krásně a jednoduše vyjádřit vlastnosti další slupky.
Fundamentalni zakon je takav da različiti slojevi luka liče jedan na drugi i tako matematika jednog sloja dozvoljava da se izraze lepota i jednostavnost fenomena sledećeg sloja.
Takový je význam rozpínání vesmíru, rozpínání prostoru.
To znači širenje univerzuma ili prostora.
(Smích) Když jsem to slyšela, říkala jsem si -- jak je to zvláštní, přesně takový je i můj tvořivý proces.
(смех) Када сам чула ово, помислила сам - то је језиво, управо такав је мој креативни процес.
Je to pravda. Takový je opravdu svět, ve kterém žijeme.
То је истина. То је стварност света у коме живимо.
1.9774408340454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je to na cijelome svijetu. 